Catégorie (fr-fr)

Note utilisateur: 5 / 5

От редакции: мы продолжаем развивать тему французских студентов в России, начатую в этом месяце. Познакомиться с некоторыми из наших французских друзей, учащихся в России, можно здесь:  http://www.portailrusse.fr/ru/19-categorie-fr-fr/informations-pratiques/etudier-en-russie/355-lettre-ouverte.html. К сожалению, ситуация с коронавирусом и карантином поставила некоторых из них в сложное положение: они не могут вернуться в Россию, чтобы продолжить учебу. Редакция считает необходимым привлечь внимание общественности и российских властей  к проблеме, о которой мы мало слышим в СМИ.

         Au cours du mois de mars dernier en Russie, alors que la pandémie se développait, les frontières se fermaient et les universités passaient à l’enseignement à distance. L’ambassade française recommandait aux étudiants de rentrer en France, car la situation mondiale devenait inquiétante. C’est ainsi qu’un grand nombre d’entre eux sont revenus auprès de leur famille pour passer le confinement.

            En se rapprochant de l’été, le confinement s’est achevé et l’épidémie a commencé à se stabiliser. Les étudiants français ont alors espéré pouvoir revenir en Russie afin de reprendre leur vie normale. Mais, en dépit du fait que les frontières européennes et russes s’ouvraient à quelques pays et que l’ambassade française commençait à délivrer des visas aux étudiants russes, les frontières russes sont restées fermées pour les étudiants français. Ainsi l’été passa et en septembre dernier la rentrée universitaire en Russie s’est effectuée normalement seulement pour les étudiants présents sur place. En conséquence, les étudiants français, entre autres, ont dû entamer la nouvelle année universitaire en Russie à distance.

Lire la suite...

Note utilisateur: 0 / 5

По просьбам читателей редакция продолжает печатать в ноябре, месяце, традиционно связанном во Франции с празднованием завершения Первой мировой войны, обзоры антивоенных фильмов, которые мы рекомендуем вам посмотреть. 

"Всевидящее око" / Eye in the Sky (2015), фильм Гэвина Худа (Великобритания).

Полковник Кэтрин Пауэлл (Хелен Миррен) из британских спецслужб возглавляет сложную международную операцию по захвату террористов в Кении. Задействованы американские дроны, управляемые из Невады, кенийский спецназ ждет на своей базе приказа начать захват, на месте находятся и кенийские разведчики, вооруженные сложными приборами для слежки. Но операция пошла не по плану - террористы оказались в другом доме, и командованию операции в Лондоне придется запрашивать согласия политиков на совсем другие действия. Пока идет согласование, перед домом, где террористы ведут свое собрание, устраивается маленькая девочка, продающая лепешки. Высокотехнологичная западная военная машина замирает на долгие мгновения, пытаясь понять, можно ли решить поставленную военную задачу - в которой. вероятно, погибнет и девочка...

Lire la suite...