Интервью с Ириной МИРАМОНТ, педагогом РКИ и основательницей детской школы-студии «Лукоморье» (Монтобан, Франция).
Email: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. Телефон: (+33)689636644
- Ирина, как всё начиналось? Что подтолкнуло вас к преподаванию русского языка детям во Франции?
- Когда я впервые вошла в класс, я была новичком, как и мои ученики. Мы смотрели друг на друга с лёгким волнением: я - не зная ещё, как лучше донести звуки родной речи до французских ушей, а они - не зная, зачем им этот «странный» язык с непонятными буквами. Но именно в этом взаимном поиске, в этой искренней встрече и родилось наше общее приключение.
Многие из этих детей - билингвы от рождения: дома говорят по-русски, а за дверью - по-французски. Но без поддержки, без радости, без живого общения русский язык начинает «уходить» - сначала в тень, потом - в забвение.
Меня подтолкнуло желание остановить это исчезновение не через принуждение, не через скучные упражнения, а через игру, движение, творчество и праздник. Но я также понимала: дети - не маленькие взрослые. Их внимание - как бабочка: легко улетает, если скучно. Поэтому я пошла учиться - изучала методики преподавания РКИ, разбирала, что работает с детьми 3-х лет, а что - с детьми 10-ти лет, как соединить язык и логику, как встроить культуру в игру, как сделать так, чтобы ребёнок не просто запомнил слово, а почувствовал его.
Lire la suite...
