Категория (ru-ru)

Previous Next

Рейтинг:  0 / 5

В городе Монтеро -Фольт–Йонн в департаменте Сена и Марна (Парижский регион) произошел сильный пожар в жилом доме. До приезда пожарных двое выходцев из Чечни спасли пожилого мужчину с балкона квартиры, которую охватил огонь. Прибывшие пожарные потушили огонь, эвакуировали жильцов и оказали помощь пострадавшим. Десять человек получили отравление угарным газом, двое (женщина и ее дочь трех лет) погибли.

Пожар и спасение пожилого человека были засняты на мобильный телефон одним из жителей дома. https://twitter.com/i/status/1250552841527275522vieil-homme-incendie-mortel?fbclid=IwAR2VrD34rtGZjg_4c2jjj4LXzFs5gReaKPymojWFUHK_YqRWRDID2UW_WKU 

«Я занимался спортом в сквере Бомарше, когда увидел, что из соседнего дома идет дым»,- рассказал Джамбулат Домбаев. В толпе соседей был также его знакомый, Аслан Улубаев, живущий поблизости. На третьем этаже пожилой мужчина спасался на балконе от огня и дыма. «Я составил несколько мусорных баков вместе и влез по фасаду дома до балкона. Но мужчина сказал, что не может двигаться". Тогда Джамбулат влез на балкон, поднял пожилого мужчину на руки и передал его своему товарищу, Аслану Улубаеву, на соседний балкон, которого пожар не достиг. « Не было времени чувствовать страх, надо было действовать»,- ответил позднее Джамбулат Домбаев на вопросы журналистов.

Пожарные тепло поблагодарили спасителей : «Они помогли спасти людей, это их огромная заслуга. Риск был значителен, и это храбрый поступок. Это было очень важно – и помогло спасти людей, попавших в ловушку».

Д.Домбаев и А.Улубаев живут во Франции соответственно 7 и 9 лет. Разговаривая с журналистами, Джамбулат отметил, что больше всего ему хотелось бы получить вид на жительство и работать автомехаником. « Я об этом мечтаю уже семь лет, и все, что я хочу,- это жить как обычный человек».

Подробнее: https://www.20minutes.fr/faits_divers/2761791-20200416-seine-marne-deux-amis-tchetchenes-sauvent-vieil-homme-incendie-mortel

Фотография: Mairie Montereau-Fault-Yonne

Рейтинг:  0 / 5

1 июня 2020 года школа "АПРЕЛИК" в Париже отмечает свое пятнадцатилетие. За эти годы маленький досуговый центр изучения русского языка превратился в одну из крупнейших школ дополнительного образования во Франции ,при которой работает детский театр с мировым именем, в 21 стране апреликовцы становились победителями и лауреатами международных фестивалей русскоязычного театра за рубежом. Для своих постановок "АПРЕЛИК" приглашает профессиональных режиссеров из России и стран СНГ.

Сегодня «АПРЕЛИК» - это методический центр русского языка и театра, более 30 стран стали участниками его уникальных международных проектов в рамках авторской концепции «Театр как модель сохранения русского языка» - Международной школы русского языка и театра в Болгарии, Форума «Территория русского языка», «Русское слово, русская душа»,Международной Недели русскоязычного театра. "АПРЕЛИК" - член Международной организации преподавателей русского языка и литературы,организатор и участник международных семинаров по проблемам двуязычия.

В эти майские дни Людмила Дробич, директор «АПРЕЛИКА», принимает поздравления по случаю ещё одного юбилея - сорокалетия режиссерско-педагогической деятельности. Мы воспользовались возможностью поздравить Людмилу Тиграновну и задать ей несколько вопросов.

Подробнее...

Previous Next

Рейтинг:  0 / 5

28 ноября 2020 г. Координационным Советом российских соотечественников во Франции и ассоциацией Mémoire Russe на базе Российского центра науки и культуры в Париже была проведена мемориальная историческая видео-конференция «Память о войне – во имя мира». На конференции выступили военные историки, краеведы, литературоведы, активситы общественных мемориальных и пацифистских движений из Франции, России и Австрии.

Конференция была проведена с синхронным переводом на французский язык.

Анонс конференции на русском языке:

https://crsc.fr/event/memorialno-istoricheskaja-konferencija-pamjat-o-vojne-vo-imja-mira/?lang=ru

Анонс на французском:

https://crsc.fr/event/la-conf-rence-m-morielle-et-historique-nbsp-se-souvenir-de-la-guerre-pour-b-tir-la-paix-nbsp/

Запись конференции на русском языке:

https://www.youtube.com/watch?v=NPyjg9puXoY

Запись конференции на французском  языке:

https://www.youtube.com/watch?v=LuzUzJvvTOM

В конференции приняли участие:

Подробнее...

Рейтинг:  0 / 5

Редакция продолжает публиковать отклики соотечественников на поправки к Конституции РФ и напоминает, что точка зрения авторов не всегда совпадает с мнением редакции.

Автор: Дмитрий Вальдман, кандидат технических наук, руководитель международных проектов в области телекоммуникаций. Соорганизатор игр КВН и "Что ? Где ? Когда ?" в Парижском регионе. Тест публикуется в авторской редакции.

15 января 2020 года после 20 летнего правления Президент России Владимир Путин наконец-то предложил  ряд существенных поправок, которые были поддержаны депутатами. Позже, несмотря на сжатые сроки, Конституционная комиссия обобщила и централизовала и другие интересные предложения от общественных организаций и субъектов федераций.

Тем не менее, основная поправка к Конституции - это не то, о чем регулярно трубит либеральная пресса. Это - не продление полномочий Владимира Владимировича Путина ! Просто возможный уход президента должен произойти в самый нужный исторический момент, и никак ни ранее. Что ещё предначертано ему совершить на благо Родины ? Никто не знает.. Но создается впечатления, что некоторые судьбоносные рещения для России - ещё впереди.

Подробнее...

Рейтинг:  3 / 5

Texte en russe et en français.

Автор:  Георгий Шепелев, преподаватель, координатор сети солидарности и взаимопомощи "Россия-Франция: Скорая помощь". https://www.facebook.com/groups/rus.fr.secours/  (Париж)

Начну с моего главного затруднения. Я совершенно не понимаю, как можно было в одном бюллетене объединить массу разных вопросов – и предложить ответить на них сразу на все и один раз - «да» или «нет».  

В моем случае я ответил бы «да» на «социальные» поправки (так, государством гарантируется минимальный размер оплаты труда не менее величины прожиточного минимума трудоспособного населения в целом по РФ). Полагаю, что России нужна серьезная переориентация государственной политики, социальный поворот.

Многие другие тезисы кажутся вполне очевидными - о недопущении отчуждения части национальной территории, о том, что дети - приоритет государственной политики, о необходимости хранить память защитников Отечества. Некоторые пункты новой версии Конституции непонятны; в их числе, например, этот:  "Умаление значения подвига народа при защите Отечества не допускается".

Я не согласен с блоком поправок, исключающим из числа претендентов на высшие государственные должности в РФ – как на федеральном, так и на региональном уровне - людей, имеющих гражданство иностранного государства или иной документ, подтверждающий право на постоянное проживание на территории иностранного государства. Можно понять замысел авторов : (1) противодействовать таким образом попыткам зарубежных «варягов» соблазнить отечественных избирателей  и (2) лишить отечественных госчиновников возможности уходить от судебной ответственности путем бегства за рубеж. Однако в реальности эти поправки в Конституцию прежде всего жестко урезают в правах миллионы россиян, живущих за рубежом,

Подробнее...